Pondichéry - vertaling naar Engels
Pondichéry
Pondicherry, city of southeast India on the Bay of Bengal south
Wikipedia
Pondichéry
Pondichéry ou Puducherry (en tamoul : பாண்டிச்சேரி (Pondicherry) ou புதுச்சேரி (Puducherry) ; en )La ville et le territoire ont été renommés « Puducherry » en 2006. Cependant, « Pondichéry » reste le nom recommandé par la Commission générale de terminologie et de néologie pour l'usage officiel en France (Journal officiel).
Voorbeelden uit tekstcorpus voor Pondichéry
1. Et c‘est ŕ Pondichéry, ancien comptoir français de l‘Inde du sud, qu‘il a trouvé ŕ se faire publier: les Editions Kailash y ont leur si';ge.
2. Géraldine Schönenberg, Photos: Véronique Botteron Mercredi 15 octobre 2008 Un mur peint en rouge vénitien et, planté devant, un olivier qu‘encadrent, impériales, deux colonnes en granit trouvées chez un antiquaire de Pondichéry: la façade de la maison du cél';bre peintre, graphiste et designer suisse sugg';re une visite ŕ tonalité baroque.
3. En entrée, c‘est sans discussion du potage qu‘il s‘agit, l‘une des recettes les meilleures et les plus simples du monde quand la pulpe est simplement regonflée ŕ la cr';me, avec une prise de sel et un petit tour, dans l‘assiette, de Pondichéry rouge.
4. Sur place, le recteur gruérien note que «les réactions du public sont tr';s positives et que les visiteurs sont souvent surpris d‘apprendre que cet accrochage est le fruit d‘un travail de collégiens». Le professionnalisme qui s‘en dégage force en effet un regard admiratif devant ces fiches tr';s colorées portraiturant toutes les régions du globe oů la langue française est pratiquée, de Saint–Pierre–et–Miquelon au Burkina Faso en passant par Pondichéry.
5. Jean–Michel Servet , Professeur ŕ l‘IUED de Gen';ve et fondateur du programme de recherche sur la microfinance de l‘Institut français de Pondichéry Vendredi 8 décembre 2006 Les petits pręts des organisations de microcrédit sont–ils le principal besoin des populations les plus pauvres et ces institutions peuvent–elles fortement contribuer ŕ créer une dynamique de croissance des revenus en permettant ŕ ces populations devenues des micro–capitalistes d‘investir productivement?